Luitenant Thomson, Nederlandse militêre attache en kolonel Gourko, Russiese attache aan die kant van die Boere CollectieZuid-Afrika in beeld